Prevod od "na projektu" do Srpski


Kako koristiti "na projektu" u rečenicama:

Na projektu dělal tým třiceti lidí.
Имали смо 30 људи на том пројекту.
Peter a Já jsme dostali příležitost pracovat na projektu kde se naše sny mohou stát skutečností.
Peter i ja dobili smo priliku da radimo na projektu koji je postao ostvarenje snova.
Důvod, proč to říkám, je, že už jsem měl padesát telefonátů s lidmi, kteří chtěli přijet pracovat na projektu Altair.
A razlog što to tako kažem je, što sam veæ primio preko 50 poziva... ljudi koji su voljni doæi tu, i suraðivati na projektu Altair.
Byla jsem jen poslední z mnoha vědců, kteří na projektu pracovali.
Ja sam bila samo poslednja u dugoj liniji nauènika koji su radili na projektu.
Doktor Amuro pracuje na projektu už mnoho let.
Dr Amuro. Radio je na projektu mnogo godina.
Potom víš, že budu bránit svou účast na projektu.
Onda znaš da æu zaštititi svoje uèešæe u projektu.
Na projektu se pracuje čtyři roky a dokončen by měl být do dvou let.
Razvoj traje veæ 4 godine a biti æe završen za još dvije.
Omlouvám se, jdu pozdě, pracuju na projektu, který mě dostane na příští raketoplán.
Oprosti što kasnim. Radim na projektu zbog kojeg æu možda letjeti iduæim šatlom.
Před mnoha lety jsem pracoval na projektu "Thor".
PRE MNOGO GODINA, RADIO SAM NA PROJEKTU TOR.
Pracoval jsem na projektu, kde už jsem se s tím setkal.
Radio sam na projektu gde sam ovo veæ video.
Pavle Vladimiroviči, doufám, že tentokrát nás na projektu nic nezdrží, že?
Pavele Vladimirovièu, nadam se da ovaj put ništa neæe da vam odvlaèi pažnju s posla?
Podívej, dělá na Projektu nevinných v New Yorku.
Vidi, ima ovaj "Projekat Nevinosti" u Njujorku.
Ano, a pracoval pro vládu na projektu MK Ultra.
Da, i radio je za vladu, za M.K. Ultra.
Richard Feynman byl slavný americký fyzik, podílející se na projektu Manhattan.
Rièard Fajnmen je bio slavni amerièki fizièar, uèesnik Projekta Menhetn.
Aha, když jsem pracoval na projektu Manhattan.
Pa, kad smo radili na Menhetnu, nismo pili tekilu. - Ne?
Máš pracovat na projektu Archa, ne na cestování časem.
Ti bi trebalo da radiš na projektu "Luk", ne na vremeplovu.
Takže, dostal jsem instrukce, abych vás vyškrtl z týmu pracujícím na projektu Nucleus.
Poveren mi je zadatak da vas uklonim iz projekta "Nukleus".
Pokud to musíš vědět, jsem ještě v New Yorku, protože pracuju na projektu.
Ако баш мораш да знаш, још увек сам у Њујорку јер још увек радим на пројекту.
Pracoval jsi poslední týdny do vyčerpání na projektu, abys dokázal svému mentorovi, hvězdnému miliardáři, že jsi přesně jako on, přirozený chráněnec.
Iscrpeo si se ovih nedelja da mentoru, zvezdi milijarderu, dokažeš da si kao on. Prirodni štiæenik.
Víš, co se stalo s vědci, kteří pracovali na projektu Manhattan?
Znaš šta se desilo s nauènicima koji su radili na projektu Menhetn? Vlada ih je proterala u pustinju.
Strange dělal pro mého otce na projektu, který měl lidem pomáhat.
Strejndž je radio za mog oca na projektu dizajniranom da pomaže ljudima.
Je to seznam všech těch, co pracovali na projektu 2571.
Списак свих радника на Пројекту 2571.
Podle nich Strange mimo práce na zbrani s virem pracoval zároveň na projektu, kdy měl pro vlastní potřebu vytvořit antivir.
Pretpostavljaju da dok je Strejndž radio da virus postane oružje, takoðe je radio na paralelnom projektu, muækajuæi razlièite antivirusne agense za svoje potrebe.
Lidé, které jsem fotografoval byli pyšní na jejich účast na projektu a na jejich fotografie vylepené v jejich komunitách.
Ljudi koje fotografišem su bili ponosni da učestvuju u projektu i da se njihova sliki vidi u zajednici.
(Smích) No a přesuneme-li se od uměle vytvořeného prostředí k přírodě, momentálně pracuji na projektu jménem Botanicalls [calls=volání], který umožňuje pokojovým rostlinám účastnit se lidských komunikačních procesů.
(Smeh) I da pređem na nešto drugo, razmišljajući izvan izgrađenog okruženja u prirodni svet, imam u toku ovaj projekat, Botanikals (Botanicalls), koji omogućuje kućnim biljkama da se uključe u ljudske protokole komunikacija.
V současnosti začínám pracovat na projektu, který mě velmi těší a o kterém bych vám rád něco řekl, protože je to celé o proměnách vnímání, až o navázání nové úrovně důvěry.
Постоји један пројекат око кога сам веома узбуђен и који бих волео да поделим са вама, зато што је о мењању перцепције, и заиста, о изградњи поверења на новом нивоу.
A po osmi letech odmítání jsem s nadšením dostala první zakázku na projektu Percent for Art v New Yorku.
Nakon osam godina negativnih odgovora, bila sam presrećna kada sam dobila poziv za program Procenat za umenost u Njujorku.
Tato červená tečka označuje Velkou severoamerickou pánev a já se tam s několika spolupracovníky podílím na projektu zkomajícím biologickou různorodost vysokohorských druhů.
Ova crvena tačka predstavlja Veliku Kotlinu u Severnoj Americi, gde sa saradnicima radim na projektu vezanom za biodiverzitet planina.
Abychom na to přišli, naše nadace spolupracovala se 3000 učiteli, v okrscích po celé zemi na projektu s názvem "Způsoby efektivního vyučování."
Kako bismo ovo otkrili, naša fondacija je radila sa 3000 nastavnika u okruzima širom zemlje na projektu koji se zove Mere efektivne nastave (MET).
A tak jsme před rokem a půl začali pracovat na projektu WikiHouse, což je open-sourcový konstrukční systém.
Tako da pre oko godinu i po dana počeli smo sa radom na projektu pod nazivom WikiHouse, a to je sistem građenja otvorenog koda.
Na začátku nebylo vždy lehké ženy k účasti na projektu přesvědčit.
Na početku mog rada, nije uvek bilo lako nagovoriti žene da učestvuju.
Pracovali jste o samotě nebo na projektu bez záruky na úspěch, který by ale mohl zlepšit něčí zdraví nebo zachránit život?
Onaj kad ste radili sami ili onaj kad niste bili sigurni da li će projekat uspeti, a znate da može da poboljša zdravlje ili spase život?
Pracoval jsem tam na projektu o štěstí. Mluvil jsem s mnoha místními lidmi.
Radio sam tamo projekat o sreći, razgovarao sa mnogim lokalnim stanovnicima.
Pracujeme vlastně na projektu, z kterého jsem osobně vážně nadšený. Je to projekt Wiki knihy, což je snaha vytvořit učebnice ve všech jazycích.
Ми имамо пројекат који ме лично веома узбуђује, а то је пројекат Вики књига, то је труд да се створе уџбеници на свим језицима.
To jsou lidé, kteří na projektu pracovali dva nebo tři roky.
То су људи који су радили на овом подухвату 2 или 3 године.
A bylo to primárně proto, že Kiribati si uvědomila svůj vlastní zájem se na projektu podílet.
А првенствено се догодило јер су Кирибати схватили да је ово за њихово сопствено добро.
0.65889501571655s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?